Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zijn allen afgeweken, te zamen zijn zij stinkende geworden; er is niemand, die goed doet, ook niet een. |
| WLC | הַכֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־טֹ֑וב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃ |
| Trans. | hakōl sār yaḥədāw ne’ĕlāḥû ’ên ‘ōśēh-ṭwōḇ ’ên gam-’eḥāḏ: |
| AC | ג הכל סר יחדו נאלחו אין עשה-טוב--אין גם-אחד |
| ASV | They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one. |
| BE | They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one. |
| Darby | They have all gone aside, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one. |
| ELB05 | Alle sind abgewichen, sie sind allesamt verderbt; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer. |
| LSG | Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul. |
| Sch | aber sie sind alle abgewichen und allesamt verdorben; keiner ist, der Gutes tut, auch nicht einer! |
| Web | They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one. |
